Event is FINISHED

無料オンライン・オフライン開催『サン・ジョルディの日』/Día de Sant Jordi

Description

カタルーニャ伝統のバラと本を贈りあう大切な日を、一緒にお祝いしましょう!

サン・ジョルディの日

4月23日(金) 18:00 開始 20:30終了 *17:30開場

参加費無料、要予約

【プログラム】
18:05 サン・ジョルディ伝説紹介(日本語・カタルーニャ語)
18:15 カタルーニャ語ミニクラス  ジョゼップ・ソラノ
18:35 お話「 カタルーニャのロマネスク芸術」講師ビクトル・ウガルテ(インスティトゥト・セルバンテス東京館長) ※通訳あり
19:15 講演「 バルセロナにおけるMaking“Sant Jordi”」大野ゆり子(エッセイスト)
19:55 ミニコンサート「 Habaneras―キューバのハバネラとバルセロナのアバネラス―」Sayaka(バイオリン)&カルロス・セスペデス(ギターと歌)

¡Vamos a celebrarlo juntos! El día tradicional de Cataluña. Se regalan rosas y libros
El día 23 de abril - Día de Sant Jordi, 

Celebrem-ho junts! El dia 23 dʼabril ‒ Diada de Sant Jordi, dia tradicional de Catalunya.
Es regalen roses i llibres.

«PROGRAMA»
18:05 Aperatura del evento / Obertura de l’esdeveniment
18:15 “Leyenda de Sant Jordi” Dos versiones (japonés, catalán)
    “Llegenda de Sant Jordi” Dues versions (japonès, català)Miniclase de catalán por IC Josep Solano
    Mini-classe de català per IC Josep Solano
18:35 Charla “Arte románico de Catalunya” por el Sr. Víctor Ugarte
    Xerrada “Art romànic de Catalunya” pel Sr. Víctor Ugarte 
19:15 Conferencia “Making ‘Sant Jordi’en Barcelona“ Sra. Yuriko Ono (periodista que reside en Barcelona)
    Conferència “Making ‘Sant Jordi’ a Barcelona” Sra. Yuriko Ono (periodista resident a Barcelona)
19:55 Música “Las Habaneras- Habaneras de Cuba y de Barcelona” Sayaka (violín) y Carlos Céspedes (guitarra y canción)
   Música “Les Habaneres- Habaneres de Cuba i de Barcelona” Sayaka (violí) i Carlos Céspedes (guitarra i cançó)


[インスティトゥト・セルバンテス東京でのご視聴]
・インスティトゥト・セルバンテスB1オーディトリアムにて開催予定。
・会場準備のため、お申込みの際は「会場で参加」をお選びご予約ください。
・弊センターでの新型コロナウイルス感染症に対する取り組みは、こちらをご覧ください。

[配信でのご視聴]
・Youtube Live で配信します。講座開始1日前にPeatixよりリンクが送付されます。
・配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる公演の一時中断などが発生する可能性もございます。あらかじめご了承ください。
・お客様起因による視聴トラブル、インターネット環境に伴う閲覧の不具合に関しましては責任を負いかねます。
・視聴に関わるインターネット通信費、回線費等はお客様のご負担となります。動画配信となりデータ通信量が多くなることが想定されるため、安定したインターネット環境(Wi-Fi等)のご利用を推奨します。
・配信される映像、画面、音声を許可なく他のウェブサイトや著作物等に転載することは著作権法で禁じられています。

【ご注意】
緊急事態宣言発令中はオンラインのみの開催となります。
本講座は、インスティトゥト・セルバンテス東京での視聴、及びYoutube Liveを利用したオンラインの視聴が可能です。Youtube Liveのリンクはオフライン・オンラインによらず全ての参加者様にお送りします。

【Aviso】

Estamos preparando el acto con los mejores medios posibles, pero debido al carácter de la emisión en vivo es posible que en momentos puntuales la conexión no sea estable y la emisión pueda experimentar cortes o ralentización del video o el audio, etc.
Le agradecemos su comprensión sobre este punto.

No nos haremos responsables de los problemas que puedan ocasionarse debido a la baja calidad de recepción de la emisión causado por el entorno de internet o el equipo utilizado por los participantes al acto.


Updates
  • The event description was updated. Diff#964037 2021-03-27 00:54:50
More updates
Fri Apr 23, 2021
6:00 PM - 8:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
Online event
Tickets
会場で参加 *ご予約後のキャンセルは事前連絡をお願いします。 FULL
オンライン参加 FULL
Organizer
インスティトゥト・セルバンテス東京 - 文化イベント - Instituto Cervantes de Tokio Actividades culturales
4,830 Followers

[PR] Recommended information